Visto dagli USA – Perché preferirei essere in Italia per la pandemia di coronavirus

di Alice Speri – https://theintercept.com/

Storia di una italo-americana che si trova ad affrontare la crisi Coronavirus negli States; il suo doppio punto di vista ci fa apprezzare davvero tutto lo sforzo del nostro paese per uscire dalla crisi nella maniera “più umana” possibile.

Ho trascorso l’ultima settimana alla ricerca di voli da New York verso l’Italia, non per via delle vendite flash ispirate al coronavirus, ma perché preferirei tornare a casa in un paese che è attualmente alle prese con uno dei peggiori focolai del mondo piuttosto che restare negli Stati Uniti, dove la vita sta per peggiorare all’estrema potenza.

Più di 20.000 persone sono risultate positive al nuovo coronavirus in Italia, quasi 2.000 sono morte e gli ospedali sono a un punto di rottura.

Stanno implorando il resto del mondo di prendere più seriamente questo virus. L’intero paese – 60,5 milioni di persone – è stato bloccato per quasi una settimana.

Negli Stati Uniti, nel frattempo, dove alcuni stanno appena iniziando a rendersi conto dell’enormità della crisi e troppi rimangono nella negazione, regna la confusione, in gran parte aiutata dalla risposta inetta dei nostri alti funzionari. 

Dopo che il presidente Donald Trump ha improvvisamente annunciato che stava bloccando i viaggi dall’Europa agli Stati Uniti, anche se in seguito i funzionari hanno ritirato e chiarito gran parte di tale affermazione, la gente in Europa è corsa verso gli aeroporti, secondo quanto riferito pagando fino a $ 20.000 per cercare di prendere i voli. E io sto ancora cercando di capire come fare il viaggio opposto.

Indice dei contenuti

• 1 Perchè vorrei stare in Italia
• 2 La presa di coscienza italiana
• 3 I soliti italiani
• 4 La sanità negli USA è un lusso
• 5 La differenza dello spirito italiano e americano

Perchè vorrei stare in Italia

Anche se il bilancio delle vittime torna a casa e il blocco diventa sempre più rigido di giorno in giorno, preferirei molto resistere a questa pandemia in Italia che qui. Non riesco proprio a scuotere il terrore che gli Stati Uniti, il mio paese adottato, sono fondamentalmente non attrezzati per gestire ciò che ci aspetta.

Quando l’Italia ha annunciato il suo primo caso Covid-19 tre settimane fa, ha iniziato a testare in modo aggressivo le persone, rendendolo il primo paese in Europa a registrare un numero alle stelle di pazienti infetti e a vedere il crollo dei suoi mercati. Mio padre, sempre ottimista, che ha lavorato per decenni sulla salute pubblica e mi ha inviato messaggi di aggiornamento calmo e motivato durante l’epidemia, ha scritto all’inizio di questa settimana che “le cose stanno diventando difficili”. Venendo da lui, significa che sono davvero brutte.

Negli Stati Uniti, nonostante settimane di preavviso, i funzionari si stanno arrampicando per ottenere un controllo su un disastro che si avvicina rapidamente. La conferenza stampa di Trump ieri sera è stata la dichiarazione pubblica più terrificante che io abbia mai sentito, anche da lui.

Giorni fa, mentre il numero di infezioni aumentava, ho iniziato a sentir parlare di amici di amici qui a New York che stavano lottando per sottoporsi al test nonostante il peggioramento dei sintomi. Eppure, mentre i casi si moltiplicano negli Stati Uniti, il numero di persone testate qui rimane spaventosamente basso . Nessuno sa cosa accadrà, ma sappiamo molto meno qui negli Stati Uniti di quanto la gente torni a casa.

È una tragica ironia che un’emergenza di salute pubblica diversa da qualsiasi cosa abbiamo visto sinora, si possa verificare quando agli americani viene costantemente detto che l’idea di assistenza sanitaria come un diritto fondamentale è intitolata, chiacchiere radicali e folli. Ciò che è pazzo, per chiunque al di fuori degli Stati Uniti, è che è anche una domanda.

La presa di coscienza italiana

Di ritorno in Italia, le persone sono preoccupate che si ammalino loro o i loro cari, sono arrabbiate con le direttive arrivate in ritardo, hanno persino paura che gli ospedali non siano in grado di tenere il passo. Ma ci sono più letti ospedalieri e medici pro capite in Italia che negli Stati Uniti. Le severe restrizioni del governo italiano sono in parte uno sforzo per impedire la diffusione del virus a sud, dove il sistema sanitario è più debole.

Ma per tutte le loro paure, gli italiani non devono preoccuparsi che i test non saranno disponibili, o che dovranno pagare per quei test o per le loro cure. Non devono temere che se cercano aiuto adesso, riceveranno una fattura a sorpresa più tardi o che le spese mediche li faranno fallire.

Mentre l’Italia chiudeva le sue scuole, le famiglie si affrettavano a capire cosa fare dei loro figli. Ma il governo italiano si è adoperato per rilasciare buoni per l’infanzia e ferie pagate. 

Il governo italiano ha provvisoriamente approvato un piano da 28 miliardi di dollari per aiutare gli italiani a superare la crisi e i pagamenti dei mutui e le bollette sono sospesi. Anche il governo degli Stati Uniti dovrà intervenire per mitigare la crisi, ma alcuni politici si stanno già opponendo a questa possibilità.

Gli italiani sanno che attraverseranno momenti difficili incombenti perché il loro governo farà la sua parte – non perché è un governo particolarmente buono, generoso o persino funzionale, ma perché è quello che i governi dovrebbero fare.

Personale medico all’interno di una delle strutture di emergenza che sono state istituite al di fuori di un ospedale a Brescia, nel nord Italia, il 10 marzo 2020.

Foto: Claudio Furlan / LaPresse via AP

I soliti italiani

Sì, il sistema italiano è spesso un casino. Agli italiani piace lamentarsi dei loro eletti e questa crisi non fa eccezione. Il nostro governo è noto per le sue lotte e l’instabilità, e quando il virus ha colpito per la prima volta, i politici italiani hanno fatto quello che fanno i politici ovunque: hanno politicizzato la crisi, trascinato i piedi e puntato le dita. E alcuni italiani pensavano di poter superare in astuzia il sistema, uscire dalla quarantena e andare a sciare.

L’implementazione delle nuove restrizioni è stata caotica, anche se non così caotica come avrebbe potuto essere, considerando che si tratta di limitazioni senza precedenti della libertà individuale per un regime non autoritario. Una delle conseguenze più tragiche del blocco è stata una serie di rivolte in prigione che hanno causato la morte di 12 persone.

Non esiste un precedente moderno per tale violenza nelle carceri italiane – ma ci sono molti esempi negli Stati Uniti, dove due milioni di persone sono imprigionate in condizioni che contrastano ogni standard di salute pubblica . I detenuti italiani non vengono pagati 65 centesimi l’ora per produrre in serie disinfettanti per le mani che non possono essere autorizzati a usare.

E in qualche modo, le risposte al virus nei miei due paesi sono state simili: in ritardo e in modo fuorviante rassicurante. Ma per tutti i difetti dell’Italia, preferirei essere ancora lì che qui. Non ho fiducia che gli Stati Uniti faranno ciò che è giusto durante e dopo questa pandemia. Questo paese è strutturalmente incapace e fondamentalmente riluttante ad una equa ripartizione della ricchezza.

La sanità negli USA è un lusso

Negli Stati Uniti, milioni di persone non sono assicurate e non hanno copertura sanitaria, e ai lavoratori che guadagnano pochi dollari l’ora viene detto che se perdono un turno le loro ore saranno ridotte. Questa è una società che risponde alla povertà con la polizia e alle esigenze di assistenza sanitaria con la prigione. Eppure gli USA sono lo stato che dedica la maggior percentuale di PIL al sistema sanitario.

Può essere vero che i virus vedono solo i corpi, non lo status di classe o di immigrazione, ma non c’è dubbio che coloro che subiranno il peso maggiore di questa pandemia saranno i più poveri ed emarginati. La disuguaglianza fondamentale su cui si basa tutto in questo paese sarà aggravata da questa crisi in modi che non possiamo capire.

Qualunque siano le visioni ottimistiche della mia famiglia in Italia riguardo agli Stati Uniti, queste si sono in gran parte annullate negli anni in cui ho vissuto qui. Mi sono ritrovata a spiegare innumerevoli volte come ogni cosa, dal sistema giudiziario penale americano all’assistenza sanitaria, non riesca a fare regolarmente ciò che gli italiani si aspettano dalle loro istituzioni, indipendentemente da quanto le critichino. Ho spiegato agli amici increduli abituati a lamentarsi della burocrazia paralizzante dell’Italia quanto possa essere ingiusta e razzista la burocrazia americana.

E ora provo a spiegare loro perché preferirei essere lì piuttosto che qui in questo momento spaventoso a causa di qualcosa di più invisibile persino di un virus: la solitudine e l’isolamento che provo qui, in un paese in cui tutti sono fuori di sé.

La differenza dello spirito italiano e americano

Il virus potrebbe arrivare per tutti noi, ma c’è una differenza fondamentale tra i miei due paesi. In Italia, i bambini bloccati a casa hanno disegnato dei cartelli con le parole “Andrà tutto bene” e li appendono alle finestre di tutto il paese. Per una società così comune e fisica nei suoi affetti come l’Italia, il distanziamento sociale è stato un colpo straordinario.

Eppure, anche con le persone rinchiuse nelle loro case lontano dalla famiglia e dai vicini, è emerso un forte senso di solidarietà ( ma anche di intolleranza N.d.r. ). Gli italiani sanno che ce la faranno perché hanno le spalle larghe e hanno visto nel secono scorso 2 guerre mondiali passare sopra la loro testa.

Non sono sicuro che anche noi americani possiamo dirlo.